素负着名的"壁面艺术家"渡边开考虑在我住的那幢公寓的墙壁上绘图一只宽敞的蒸汽熨斗，这是昨年9月底的事情。天然我猜不出他为什么要在公寓的白墙壁上画一只蒸汽熨斗，但他终于没能完成。渡边升偏激助手山口在我房间的窗户下方刚画好蒸汽熨斗的把手，脚手架倏得倒塌，两东谈主从四层高处跌落到大地，负了重伤，被送进病院去了。     这一事件自有好多内幕，于我来说，对渡边升也好，山口也好，涓滴不抱怜悯心。虽属横祸事件，我的感念是两东谈主的运谈王人是报应。不外，要把事情的世代相承逐一移交则过于冗长，确定请参阅拙作《钢铁如何真金不怕火成--成为可恶的蒸汽熨斗的》*。 *致歉--本文恰是《钢铁……》的续篇，因出书方面的原因竟先与读者碰面了。《钢铁……》收入安西水丸的《明信片》一书中，四月初出书刊行。前后倒置，特此向读者谈歉。--笔者     大块著作，归正便是由于这样的起因，我房间窗户的正下便捷像司芬克斯之谜似的孤零零留住一幅只画了把手的画。身居有蒸汽熨斗把手的壁画的公寓，以至满足涕泣，这真实件可笑料。"不外嘛，至少可四肢路标，"乐不雅的公寓处理东谈主自我劝慰般说谈，"来客冲这东西来准错不了。"     这天然罗。若有东谈主看不见这绘有头尾5米长的蒸汽熨斗把手的公寓，那才是名胜呢。     事过之后很久，我才从处理东谈主那里得知渡边升和山口在那年的12月祥瑞无事地出院了（好幽静的家伙），带着理当完成旧作的勇气重访这幢公寓。但渡边升深想之后，袪除了任何补笔的考虑。     "整整一天，他面壁而坐，凝视着'把手'呢！"处理东谈主说谈，"他目不邪视地看，可负责了。行运说了一句：莫得必要再加画任何东西啦。"     "莫得必要再加笔啦？"我吃了一惊，反问谈，"那不是熨斗的把手吗？熨斗唯有粑手而不要其他，如何熨平衬衣的皱纹呢？"     我一想起渡边升和山口二东谈主便合计我方受了不可隐忍的苛虐。当今他们袪除了倒赶巧。不外说转头，渡边升只画了蒸汽熨斗的把手使丢下，倒叫东谈主无风不起浪。     "嗯，是想不透。"原先当过宪兵军官的处理东谈主一边点烟卷一边说谈，"搞艺术 的东谈主说的话俺也不大懂呢，毕竟是老翁子啦。"     "啊。" "对了，他说是'艺术性的势必'，还有什么'这蒸汽熨斗由于是在把手的部分中断'……'即非合感性的排列'……" "非合感性的排列？" "这兴味你显然了吗？" "不解白。"我委果摸头不着。     渡边升的兴味不久之后便显然了。他要暗示"标记式地实现"。在《艺术新潮》2月号上，渡边升颇为适意性就《中断的蒸汽熨斗把手》畅述一番：     "这对我说来是一个启示，在我入院的近三个月时候里，蒸汽熨斗获取了其艺术上的公民权--通过它自己的力量取得了自我归拢性。蒸汽熨斗的把手实践上作了标记式的、无穷的实现。我在其中看到了艺术的自律力--天地的惯性。（中略）我考虑在墙壁上绘图蒸汽熨斗，却由于偶而的事故而中断。干系词正如天地并非蒸汽熨斗一样，蒸汽熨斗也并非天地。我由此懂得了一切成分王人是等价的、平行的。"     啊--！我想。如实唯有"啊"可言了。不识渡边升其东谈主的读者读了这篇著作梗概会合计佩服，我知谈这位渡边升是个乙醇中毒的恶棍，因而涓滴莫得好感。第一遍读罢闭口不言，第二遍读罢大笑不啻。什么"标记式的实现"？"标记式的实现"是什么玩艺儿？倒是"非合感性排列"还有点兴味，哈哈哈。     干系词，即使是我这样对渡边升合手偏见的东谈主，当翻到这篇采访记的后一页、刊登《中断的蒸汽熨斗把手》的彩页时，仍不免大吃一惊。从头细看，如实这画--  杰出了渡边升那糟塌了的东谈主格--是棒。熨斗的把手像被暴力揪掉的物体的尾巴一样在空中蹙悚着，细部技法的痴呆和未完成的部分反而无邪地显现出一种豪放的后果。画与其上方的窗户（即我房间的窗户）取得的均衡后果也奇佳。我不莫禁长吁连络，差未几有10秒钟时候。纪念一下，我方住在这壁画的上方，这才是第一次正眼看它。为什么那样污秽卑鄙的东谈主--经常放屁、用手擤鼻涕糊在我的窗户上、在窗台上小便、高声哼下流歌--竟能画出如斯天才的作品？ 我一连灌下几杯酒，然后睡去。     防止是在大要一周之后发生的。《焦点》、《周刊朝晖》和《布尔达斯》刊登了《中断的蒸汽熨斗把手》的大幅相片，几个著名的全能褒贬家卖弄地发表了不知所云的褒贬，吹捧渡边升。《朝晖新闻》的晚刊也注销大幅的《中断的蒸汽熨斗把手》av女优，并赐与"连年的收货、信得过的创造"的评价。好意思术宠爱者和业余摄影宠爱者每天王人跑到公寓跟前，把摄影机镜头对着我的窗户噼噼啪啪地按快门。这样一来，我连责任也干不成了。写诗然则一件极轮廓的功课。     然则，我登在《鸽子哟！》上的连载诗却快到交稿截止日历了。等我像抱紧一块大石头那样把神经王人荟萃到诗作上时，电话铃响了。"我是《斯哥拉》杂志编 辑部，咱们诡计在《中断的蒸汽熨斗把手》的上方拍东谈主体摄影，不错让咱们借用一下您的窗户吗？"一个男人的声息。我防护地拒接了他，然后挂断电话。开打趣！弄什么东谈主体摄影，我不在后天昔时写出诗来，饭碗王人保不住。     30分钟之后，朝晖电视台打回电话，问我是否肯在他们的新闻节目中与不雅众碰面。     "我？"我吓了一跳，"我为什么非得出当今新闻节目里呢？"     "是这样的，咱们但愿您能给寰宇的不雅众说一说您住在这幅伟大的艺术品上方的感受……"     莫得感受！我啪地扣上电话。寰宇的不雅众！我竟生起无名火来了。为什么渡边升那尴尬其妙的事情总要无休无止地来烦我？为什么就弗成让我一个东谈主待着？ 我并莫得央求渡边升"在这窗户底下画个熨斗"！渡边升（阿谁混帐乙醇中毒者） 是在走过这所公寓前边时决定画一幅蒸汽熨斗的。这与我毫无关系。我只想一边听亨德尔的小提琴协奏曲，一边闲逸地写诗，而渡边升却将这坎坷殆尽。 之后，《月刊书角》和《玛丽克莱》也打回电话，王人是考虑拍一张我站在窗边的相片，然后再接管他们的浅薄采访。我理所天然地远隔了。 傍晚，《星期五》杂志打回电话，但愿拍一张我穿戴皱巴巴的衫衣、手攀窗沿、身子吊在外面的相片。"这是幽默摄影。幽默。"对方说谈，"也便是说，光有把手可熨不裁缝服……" "想耍弄我？混帐东西！"我高声吼谈，挂断电话。我肝火难消，把手里的铅笔折成两半，咖啡杯摔到地板上，顺遂抄起手边的《唱片艺术》一撕两半。为什么我要在酷寒里穿一件衫衣在四楼的窗户外悬着？简直是神经交集。     干系词，对《星期五》大发雷霆的代价委果太大了。在第二周的《星期五》杂志上，谛视地注销了一幅又名年青女于正排闼插足我房间的相片。天然该女子是出书社派来取校样的打工的学生，读者却是不知谈的。     "神机妙算--如斯独揽确是不失机机"--相片的旁注笔墨--"因为住在有名的'中断的蒸汽熨斗把手'的上方，竟悄俏地带女孩子到房间里了，令东谈主赞佩不已。这名M后生是'正在成名的诗东谈主'，此次却以住在渡边升的名画上方而出名了……"     真实太过分了。自两个月前与女一又友不欢而别之后，我一次也莫得带过女孩子进房间。那名取校样的女学生因赶着送且归，茶也没喝，只待了五分钟。我立即打电话到《星期五》裁剪部，条目对方修订并谈歉，对方却不屑答理。     同住这一幢公寓的东谈主对此天然就白眼相待了。一向热络的鱼店雇主娘也不再打呼唤了。小学生不愿和我同乘电梯。经常常有防止电话打来，连邮件也被涂上狗屎。     "你呀，还年青，在所不免，不放弃一下我方的话……"公寓的处理东谈主来到我房间里说谈。     "放弃！"我火冒三丈，"我要放弃什么？！"     "哎、哎，你别冲动。这也不算攻讦什么。我年青时不亦然这样玩过来的吗？其时候在上海……" "我管你在上海已经在那处！"我"砰"地关上门。真要被逼疯了，还扯上上海！     又名自称是相片上的女学生的哥哥的东谈主打来了电话，告诉我说，他的妹妹也不去打工了，一个东谈主躲在房间里哭，还问是如何一趟事儿。这种问题问我亦然毫无须处。     "这事很对不起，不外我莫得想法。"我答谈。     "'莫得想法'？喂，她然则没受室的密斯啊，你知谈什么叫'连累'吗？"     "那你想如何办？"     "我不是不知谈如何办才打电话给你吗？！"对方说谈。 这个电话磨了一个小时，以对骂告终。我照照洗手间的镜子，瘦得双颊下陷，这形式更写不出诗来了。这一切王人是因为阿谁混蛋渡边升。他如果不冒出来的话，这些恶运事根底就不会有。     我给《鸽子哟！》裁剪部挂电话，线路推迟交稿的原因。     "啊……是嘛，"连累裁剪打着欠伸说谈，"那然则件大事情啊。你那儿如实不是写诗的环境。"     "你确信会这样看的。"我速即说谈。 "不外没关系嘛，包在咱们身上啦。这事情一定干得漂漂亮亮的，本社干这种事最拿手啦。"     "如何回事？" "你读读未来的晨报就显然了。" 第二天一早，6时不到我就起了床，第一件事便是打开报纸。我要找的新闻出当今 社会头条：         渡边升负重伤   制作壁画时手架倒塌         以壁画艺术而著明的渡边升（43岁）于12日下昼1时15分驾驭，在稚内市某旅店的壁面上制作壁画时，脚手架倒塌，从17米高处摔下，右脚和肋骨骨折，由于伤势严重，料到需卧床四个月。他的助手山口昌弘（31岁）头部撞伤，现入院接管检查。渡边和山口于昨年9月曾经发生相通的事故，到昨年年底刚出院不久。主治大夫说谈："亏得是跌落在谈边堆积的积雪之中了。"（中略）事故前渡边升刚好画完15米长的焊钳的柄部。      "神机妙算！"我想。这样一来，新作《中断的焊钳柄》就完成了。还得在病院里待上好一阵子的渡边升和山口天然很可怜，但原因是出在他们我方身上，只好忍着点儿了。此外，如果这技巧内，绘图中的画出现"标记性管理"的话，渡边升还弗成说是深奥不阿谀吧。     由于有颠簸性的新作完成，东谈主们的注认识便转向稚内市的《中断的焊钳柄》，我窗下的《中断的萎汽熨斗把手》一下子冷清起来了。窗下简直再难找到脖子上上吊着摄影机的东谈主，杂志条目采访的电话也绝迹了。     安心的糊口又回到了我的身边。我一边听莫扎特的钢琴奏鸣曲，一边伏在桌上写诗。莫得谁再来妨碍我了。 只是三个星期之后，东谈主们已透顶忘掉《星期五》上刊登的相片，鱼店雇主娘又跟我打呼唤了。唯有公寓的处理东谈主像腺病体质的大象似的，老是收拢这段操心，有时在走廊相逢，还絮叨唠叨地搭话："不外，年青老是一件功德呀。"我对此概不答理。 原文发表自《译林》91年第2期，译者林青华，不知跟林少华先生有什么关系。